题东坡祠

王佐 ·

先生辙迹到遐荒,象魏新年法渐详。 卜世渐看杭易汴,传衣又见吕仍王。 本来大块为安宅,不道眉山是故乡。 人定胜天千载下,尽输琼岛一枝香。

白话文译文

先生的足迹曾到过遥远荒僻的地方,朝廷的新年法令也渐渐周密详尽。王朝的气运眼看着从汴京转到了杭州,传承文脉的又见吕氏与王氏相继登场。本来这茫茫大地就是安身之所,谁料想眉山才是真正的故乡。人定胜天的说法流传千年之后,终究还是输给了海南岛上一缕清香。