雪中对竹
飞雪一何情，拜我南轩竹。
骈头控于地，默默隃信宿。
寒花本轻扬，丛集乃折轴。
况此梢云姿，萧然异凡木。
飘风亦狂生，端来助陵蹴。
似欲揉直柯，绕指惟所欲。
焉知天与刚，初不愧幽独。
罄折虽尔为，且异望尘辱。
晨光破沈阴，春色盈两目。
风雪安在哉，竹犹故时玉。
白话文译文
飞雪何其深情啊，向着我南窗前的竹枝倾身如作揖。竹梢成双地低垂向地面，就这样默默度过两三日。冰花本是轻轻飘扬的，密密堆积却压弯了枝干。何况这高可拂云的竹姿，清瘦挺拔本与凡木不同。旋风也像狂生般，偏要来助长欺凌践踏。仿佛要揉弄直挺的枝干，妄想将它们任随己意弯曲。怎知上天赋予的刚劲气骨，从来无愧于幽寂中的坚守。纵然被迫弯腰如行礼，终不同于望尘而拜的屈辱。晨光终于刺破沉沉阴霾，融融春色盈满双眼。风霜雪暴如今何在？翠竹仍是往昔那温润如玉的君子。