岁晏悼亡 其四

李之世 ·

一撮寒心已似灰,更堪抚景若为栽。 镜霾尘匣光无准,锁锢香奁涩不开。 屡办僧钱修法事,权因俗腊化冥财。 情知此恨年年有,且纪悲歌第一回。

白话文译文

一点寒冷的心已经像死灰一样,更哪堪对着景物如何安排。镜子蒙尘在匣中失去光彩,香奁紧锁涩涩难以打开。多次备办僧钱修设法事,暂且趁着俗腊焚烧冥财。明知这种遗恨年年都有,姑且记下这悲歌的第一回。