登雷峰塔
驱车至杭州，欣然见崔嵬。
蹑电陟其巅，眼界当大开。
西湖如盘盂，保俶如童孩。
那知微雨中，弥望皆阴霾。
保俶塔不见，西湖茫无涯。
乘风二三舫，当亦破巨浪。
视之小如龟，匍匐平壤上。
山色正空濛，幻作冻云状。
始知雨亦奇，坡公语不妄。
雨迷眼中珠，风裂羸肌肤。
盘旋逐级下，七级皆堪娱。
最是白娘子，奇节加美姝。
形象现浮雕，栩栩翩裙裾。
幼观小人书，粗知雷峰塔。
及长屡过游，惜乎早崩塌。
亦曾发幽兴，访遗无老衲。
徘徊夕照间，叆叇暮云合。
今已现代化，故物何可亚。
惟是真古迹，虽残犹无价。
赫然新塔旁，亦足令人诧。
我岂好古迷，流连不忍舍。
白话文译文
驱车来到杭州，高兴地看到高耸的雷峰塔。乘着电梯登上塔顶，眼界顿时开阔。西湖小得像一个盘子，保俶塔矮得像小孩。哪知道在细雨中，放眼望去全是阴云。保俶塔看不见了，西湖也茫茫无边。有几只乘风破浪的小船，此时也该正冲破巨浪吧。看起来却小得像乌龟，匍匐在平坦的大地上。山色空濛迷离，幻化成冻云的模样。这才知道雨中的景色也很奇妙，苏东坡的话果然没错。雨水迷蒙了眼中的景物，寒风吹裂了瘦弱的皮肤。沿着塔梯盘旋而下，七层楼每一层都值得欣赏。最动人的是白娘子，奇特的节操加上美丽的容颜。她的形象出现在浮雕上，裙裾飘飘栩栩如生。小时候看过小人书，粗略知道雷峰塔的故事。长大后多次路过这里，可惜塔早就崩塌了。也曾兴起探幽的兴致，寻访遗迹却不见老僧人。在夕阳余晖中徘徊，浓重的暮云渐渐聚合。如今已经现代化了，旧物怎么能比得上呢。只是真正的古迹，即使残破也依然无价。赫然矗立的新塔旁边，也足够让人惊叹。我难道是个好古成迷的人吗？流连其中不忍离去。