病马
纤离气吐吴门练，力健蹄轻能逐电。
也曾骖辇蟠桃池，也曾立伏明光殿。
圉人不是孙阳流，眼底骊黄欠分辨。
概将刍豆等驽骀，龙骨槎枒尾凋线。
困眠恶土飧葱花，减价金台人厌见。
翘陆情慵瘦影寒，驱驰志在焦尾变。
天驷星辰夜不明，沙场苜蓿秋将遍。
笳鼓将军奏凯还，款段骄嘶路旁羡。
俯仰谁知报主心，萧条自固衔环愿。
呜呼安得天间药石恩，万里黄云供血战。
白话文译文
纤离马吐气如吴门白练，体健蹄轻能追逐闪电。也曾拉车到蟠桃池，也曾侍立在明光殿。养马人不是伯乐之流，眼力差分不清骊黄优劣。把好饲料和劣马同等对待，瘦骨嶙峋马尾如凋零丝线。困睡在恶土上吃着葱花般的草料，在金台身价大跌遭人厌弃。昂首欲奔却慵懒无力，瘦影孤单在寒风中，驰骋的志向仍在，但已如焦尾琴般改变。天驷星在夜空暗淡无光，沙场上苜蓿秋来将遍地。将军奏凯而归笳鼓喧天，有的马悠闲嘶鸣路边令人羡慕。俯仰之间谁知我报主之心，萧条中坚守着衔环报恩的愿望。唉！哪里能得到天赐的医药恩惠，让我在万里黄云中浴血奋战。