西江月 欧海蟾楼上

杨慎 ·

夜合庭前月照,夕佳楼上春宵。 青灯的的夜迢迢。 欹枕荒鸡未晓。 杜曲愁浓酒恼,沈园梦断香消。 倚门红袖不须招。 不见卢郎年少。

白话文译文

庭院前的夜合花浸润着月光,夕佳楼上,春夜如此漫长。青灯明灭,更显夜色迢迢,我斜靠枕头,荒鸡啼鸣,天还未亮。杜曲的愁绪浓得像酒一样恼人,沈园的旧梦已断,香气也消散。倚门的红袖女子不必再召唤,因为再也见不到当年那年轻的卢郎。