玉峰园避暑

文同 ·

伏日当饮酒,南城会群贤。 开樽荫碧树,移席临清泉。 浩意脱尘土,高怀轶云烟。 早归休信俗,须待月娟娟。

白话文译文

三伏天最适宜饮酒消夏,在南城与诸位贤友相聚开筵。敞开酒樽,浓绿的树荫将席间笼掩,移换坐席,清凉的泉水在阶前潺湲。旷达的心境仿佛抖落了尘世的烦嚣,高远的情怀已飘向云外九天。何必跟随习俗早早归去?且看那月色渐渐升起,洒下满院清妍。