纪梦
夜梦归故里，见我平生亲。
升堂具杯酌，恳款话所因。
问我归何迟，怜我白发新。
恍忽一室内，酬献相主宾。
东邻粲新疃，南舍俨旧邻。
稚子笑相即，老翁言谆谆。
似亦谢前倨，敬我今缙绅。
我心本无滓，敢劳深意陈。
喔喔鸡鸣曙，悠悠天向晨。
苍茫枕席间，委曲所历真。
怅然不可讯，恻怆徒伤神。
白话文译文
夜晚梦见回到了故乡，见到了我平生的亲人。走进厅堂摆好杯酒，恳切地询问来由。他们问我为何回来得这样迟，怜惜我头上又添了白发。恍惚间在屋内，主客相互敬酒酬答。东邻新修的田畴明亮，南舍依旧是旧时的邻居。小孩子笑着迎上前来，老翁说话恳切耐心。好像也为我从前傲慢道歉，如今敬重我做了官绅。我内心本来纯净无杂念，哪敢劳烦他们这般深情表陈。喔喔鸡鸣天将破晓，悠悠长夜渐渐天明。在迷蒙的枕席之间，梦中所历曲折又真切。惆怅醒来无法再追问，悲怆凄然只徒然伤神。