上巳出游瓮山分得处字
密勿金闺籍，逍遥玉堂署。
承平荷君恩，倏忽感时叙。
夙约犹未忘，远游孰为拒。
晴日散微暄，晨景及初曙。
共出西郭门，相寻旧行处。
物生遂敷荣，民居乐繁庶。
望望出林麓，迢迢转湖溆。
草色迷断岸，山光接孤屿。
轻风吹客衣，閒云擘晴絮。
冠裳惊杂遝，鸥鸟忽轩翥。
羸马行复嘶，野花粲如语。
前途不可诘，幽寺渺何许。
逢人试借问，揽辔重延伫。
隔林见僮仆，展席具尊俎。
悬崖费跻攀，佳境足依据。
午桥晋公庄，辋川右丞墅。
烟岚宿轩窗，风云入毫楮。
览眺豁心目，推敲失杯箸。
欢呼非放旷，觞咏亦容与。
讵云礼法疏，聊得江山助。
清赏殊未酣，归兴一已遽。
白日不可留，青春渐将去。
怀哉望三益，怃然增百虑。
岂不惜燕乐，神交愧鸡黍。
愿言结同心，勉旃永终誉。
白话文译文
整日忙碌于宫廷的公务，逍遥在翰林学士的官署。承蒙太平盛世君主的恩泽，转眼间又感叹时节更替。早先的约定还未曾忘记，远游又有谁能拒绝？晴日里散着微微暖意，清晨的光景刚刚破晓。一同走出西城门外，寻访旧日游历之处。万物生长繁茂，百姓安居乐业。远望山林麓地，蜿蜒转过湖岸。草色迷离覆盖断岸，山光连接孤岛。轻风吹拂着游人的衣裳，闲云像柳絮般飘散。官员们衣冠缤纷令人惊叹，鸥鸟忽然振翅高飞。瘦马边走边嘶鸣，野花灿烂仿佛在低语。前路不知通向何方，幽深的寺庙在何处？逢人试着打听，勒住马缰再三驻足。隔着树林看见僮仆，已铺开席子摆好酒食。悬崖需要费力攀登，美景足以让人流连。中午桥边的晋公庄园，辋川的王右丞别墅。烟霞云雾缭绕在轩窗，风云融入笔墨纸砚。放眼远眺心胸开阔，推敲诗句忘了杯筷。欢呼不是放纵，饮酒赋诗也从容。岂敢说礼法疏懒，只是得到江山相助。清雅的赏玩尚未尽兴，归去的兴致却已匆匆。白日无法挽留，青春渐渐逝去。怀念那三位益友，怅然增添诸多忧虑。难道不珍惜宴饮欢乐？神交却愧对鸡黍之约。愿你我同心同德，努力永远保持美名。