倦寻芳慢 咏雨
翠霞映日，柱础生云，衣袂先冷。
石燕飞时，天与乱山俱暝。
稍见如丝随风细，渐看密洒沧江迥。
倚阑干，恁昏昏过了，清和光景。
小楼外、榴花间竹，可恨红英，飘坠苔径。
雾罩阳台，悽恻梦魂难醒。
阶下决明忧烂死，草根得意惟蛙黾。
正萧条，又沉沉戍鼓，夜凉人静。
白话文译文
翠绿霞光映着日光，柱基潮湿泛起云气，衣袖已先感清冷。石燕翻飞之际，天空与群山一同沉入昏暝。初时雨丝如细线随风飘曳，渐渐绵密洒向苍茫江面。倚着栏杆，任这昏沉天色悄然流过，本该清朗和煦的时节。 小楼外，石榴花点缀竹丛间，可叹嫣红花瓣，飘零在长满青苔的石径。雾气笼罩着梦中高台，凄楚缠绵教人难离梦境。阶下决明草恐将腐烂凋萎，草根处唯有蛙群得意欢鸣。正是一片萧索时，却又传来沉沉戍楼鼓声，长夜寒凉，人间寂静。