水龙吟
石城潮打千秋，消磨不尽还相逗。
闲云无定，野水长萦，缤纷绕岫。
古古今今，朝朝暮暮，如何参透。
叹依然风景，茫茫交集，但凭得、秋容瘦。
看取婵娟秋色，西风摇落应怜否。
碧天空阔，寒烟无数，怨砧凄漏。
把杯邀月，醉浓秋极，情同苦酒。
怅幽山丛桂，飘残何处，断香盈袖。
白话文译文
石头城下，潮水千年拍打，时光消磨不尽，潮水依旧互相缠绕逗弄。闲云飘忽不定，野水蜿蜒长流，缤纷环绕着山峦。从古到今，日日夜夜，这世事变幻如何能参透？感叹风景依旧，茫茫万物交织，只任凭秋色显得消瘦。看看这皎洁的秋色，西风吹落黄叶，是否值得怜惜？碧空辽阔，寒烟弥漫，砧声和漏声透着凄凉怨恨。举起酒杯邀请明月，沉醉于极浓的秋意，这份情意如同苦酒。惆怅山中幽深的桂树，飘零残败不知落在何处，只有断续的香气装满衣袖。