蝶恋花 其一 用韵秋怀

方岳 ·

雁落寒沙秋恻恻。 明月芦花,共是江南客。 骑鹤楼高边羽急。 柔情不尽淮山碧。 世路只催双鬓白。 菰菜莼羹,正自怜人忆。 归梦不知江水隔。 烟帆飞过平如席。

白话文译文

大雁栖宿在寒冷的沙洲,秋意萧瑟令人心伤。明月映照着芦花,你我都是流落江南的异乡客。骑鹤楼头,边关告急的羽书频传;淮山葱茏碧透,诉不尽心底缱绻柔情。人世路途匆匆,徒将双鬓催成斑白。想起故乡的菰菜莼羹,此刻最惹人怀念神伤。归乡的梦魂从不被江水阻隔,轻烟般的孤帆已掠过平展如席的江面。