送王生之临邛省州守叔父献甫 其一

徐熥 ·

西北胡笳不断吹,送君南浦泪如丝。 荆门树影云中尽,巫峡猿声月下悲。 客路装轻怀匕首,驿楼灯现望峨眉。 天涯何处能相忆,孤馆残更梦觉时。

白话文译文

西北方向传来胡笳声连绵不断,送别你到南浦时泪水如丝线般流淌。荆门的树影在云中渐渐消失,巫峡的猿啼在月色下更显悲凉。你旅途行装轻便,怀揣匕首,驿楼灯火盏盏,遥望峨眉山。天涯相隔,何处能寄托对你的思念?只有孤馆残夜,梦醒时分的那刻。