噫唏吁行送吴生二首

何吾驺 ·

噫唏吁,送君行,出门去。 十年一剑鹈霜寒,未试先催哀鸟语。 破家试法汤网宽,夜静天高涕如雨。 丈夫违时何足嫌,恨不小心事圣主。 噫唏吁,送君行,别万里。 殷勤拂拭待旆常,投彼中野嗟匪兕。 前因弹指落如花,后梦十年筮倾否。 从来患难七尺身,肯复区区问忧喜。

白话文译文

唉,叹息啊,送你远行,踏上离去的路。十年磨砺的宝剑,剑刃带着寒霜般的冷光,还未试锋芒,先听到哀鸟的啼鸣。倾尽家产去尝试,法网看似宽松,夜深天高时,泪水如雨般落下。大丈夫生不逢时又何须嫌弃,只恨自己未能小心侍奉圣明的君主。唉,叹息啊,送你远行,相隔万里。殷勤地擦拭旗帜,等待它飘扬,投放到荒野中,可叹我不是那猛虎。过去的因缘弹指间如花飘落,未来的十年梦境中占卜能否转危为安。从来患难磨练这七尺身躯,又怎肯再去计较那琐碎的忧喜。