柳梢青 游女

蒋捷 ·

学唱新腔。 秋千架上,钗股敲双。 柳雨花风,翠松裙褶,红腻鞋帮。 归来门掩银釭。 淡月里、疏钟渐撞。 娇欲人扶,醉嫌人问,斜倚楼窗。

白话文译文

学唱时兴曲调,秋千架上嬉游,钗鬓相碰叮当响。穿过花柳风雨,翠绿罗裙褶轻扬,鞋帮染透落花香。归来掩门熄银灯,月色朦胧里,远处钟声徐徐荡。娇慵似要人搀扶,醉意醺醺懒应声,歪靠楼窗望夜长。