忆旧游 丁亥子月既望游西溪
正舟回野渡，雁起长汀，葭掩荒滩。
淡日穿迷雾，对枯荷乱荻，泪雨潺潺。
棹歌断续天外，风紧笛声寒。
怅翠阁烟笼，红蕉梦杳，影事阑珊。
盘桓，旧时路，任旷古幽云，都聚眉山。
伫倚修篁底，倩何人扶醉，来认仙鬟？素馨未肯轻赠，挥手白鸥旋。
望隐约遥峰，词魂宕逸青黛间。
白话文译文
船正从野渡返回，大雁飞起在长满水草的小洲，芦苇遮掩着荒凉的河滩。淡淡的日光穿过迷雾，对着枯败的荷叶和散乱的荻草，泪水如雨般流淌。船歌声断断续续从天边传来，风紧，笛声透着寒意。惆怅那翠色楼阁笼罩在烟霭中，红蕉的梦境杳然无踪，往事渐渐消逝。徘徊在旧日走过的路上，任凭远古的幽云，都聚拢到眉间山头。久久倚立在修长的竹丛下，请谁来扶着醉意，去辨认那如仙子的身影？素洁的花不肯轻易赠予，挥手间白鸥盘旋飞去。遥望隐约的远山，词魂在青黛色之间飘荡自在。