送龚鼎臣谏议移守青州二首

苏辙 ·

稷下诸公今几人,三为祭酒发如银。 梁王宫殿归留钥,尚父山河属老臣。 沂水弦歌重曾点,菑川故旧识平津。 过家定有金钱费,千里争看衣锦身。 面山负海古诸侯,信美东方第一州。 胜势未容秦地险,奇花仅比雒城优。 新丝出盎冬裘具,贡枣登场岁事休。 铃阁虚闲官酿熟,应容将佐得遨游。

白话文译文

如今稷下学宫里还有几位旧友?您三度担任祭酒已满头银发。梁王的宫殿依旧等待贤臣掌管,太公封地的山河终托付老将之手。沂水畔弦歌不绝曾点遗风犹在,菑川的故老都识得这位贤相。此番过家门定然要花费赏赐之金,千里百姓争看父母官衣锦还乡。背倚群山面朝大海的古诸侯封地,确实是东方第一丰饶州郡。山川形胜不输秦地险峻,奇花异木更胜洛阳城郭。新丝满筐时冬裘早已备妥,贡枣登场后一年的农事便告收成。官衙清静时府酿正好醇熟,理当容许属官们恣意畅游山水。