贫家连岁蚕荒今年尤甚,妻孥有号寒之患每欲以酒自宽酒恶竟不能醉拙于生事殊可笑也表弟万大年家蚕熟酒醇有足乐者因思旧诗有剩栽桑柘教妻蚕句遂和以寄之

王十朋 ·

年踰四十尚何堪,愈老生涯愈不谙。 何以代耕犹未仕,初无可乐误为男。 号寒儿讶桑条沃,饮酒宾嫌蜜汁甘。 堪羡通家万公子,细君善酿更能蚕。

白话文译文

年过四十还有什么可期盼?越老越不懂如何经营生计。未能入仕代替耕作养家,生为男儿却找不到乐趣。孩子惊讶桑枝丰润仍喊冷,宾客嫌弃待客蜜酒太甜腻。真羡慕姻亲万公子家,妻子既会酿酒又善养蚕。