东门行二首 其一
出东门，曷不言归。
我欲从九夷，不赍八月粮，未满十二驽驹蹄。
手操蒯缑剑，囊裹一束书。
但趋咸阳道上，鹊啄乌栖竟何之。
竟何之，东有霍家骠骑，西有丞相屈氂。
黄金如山，风雨立前，安用蒯缑束书为。
黄金如山，风雨立前，安用蒯缑束书为。
咄女从九夷，咸阳道上生不支。
白话文译文
出了东门，为什么不说回家？我想去九夷那偏远之地，却连八月的干粮都没带够，也没有十二匹劣马供我骑行。手里握着缠着草绳的剑，包袱里裹着一捆书。只管奔向咸阳的大道上，可那乌鸦啄食、乌鸦栖息的地方，到底要去哪里呢？到底要去哪里？东边有霍家的骠骑将军，西边有丞相屈氂。黄金堆得像山一样，风雨就在眼前，哪里用得着这草绳剑和一捆书呢？黄金堆得像山一样，风雨就在眼前，哪里用得着这草绳剑和一捆书呢？哎，你呀，要去九夷，可这咸阳道上，连活都活不下去啊。