己酉九日王宪副邀登客山有作
南山佳气入帘栊，此日登临兴不穷。
万里长风开晓雾，五溪寒色浸秋空。
黄花满泛樽中酒，短发还羞鹤背翁。
为语山灵应记取，未须江汉问流风。
溪上谁留紫翠堆，秋风吹送重阳杯。
玄霜故染千林碧，天籁时传万壑哀。
日月此辰应有会，江湖浩思渺难裁。
明朝幸释方隅甲，萸菊扶衰拟再来。
故山回首锁烟霏，廿载驰驱未得归。
偶尔攀萝寻绝顶，那堪把菊对芳菲。
溪云潋淡秋容静，疏雨微茫梧叶飞。
似有宿缘成主客，呼尊更酌醉斜晖。
白话文译文
南山美好的景色映入窗帘，今天登高望远兴致无穷。万里长风吹散清晨的雾气，五溪的寒意浸透秋日的天空。菊花满满漂浮在酒杯中，头发稀疏羞比那鹤背仙翁。告诉山灵应该记下此刻，不必去江汉询问流风遗韵。溪边是谁留下了紫翠的山堆？秋风吹送着重阳的酒杯。浓霜故意染遍千林碧绿，天籁不时传来万壑的哀声。日月在此刻似乎有相会，江湖浩瀚的思绪难以裁断。明天有幸卸下边陲的职责，拄着茱萸菊花打算再来。回望故乡山峦被烟霭锁住，二十年奔波未能归去。偶尔攀着藤萝寻找绝顶，哪能忍受对着菊花赏玩芳菲。溪云淡薄秋容寂静，细雨迷蒙中梧叶飘飞。仿佛有宿缘让我成为主客，举杯再饮醉倒在斜晖里。