丁未除夕前二日休假感怀二首
挂冠神武莫踌躇，家具何妨载鹿车。
怨谤相乘真市虎，技能已尽似黔驴。
黄金散后犹耽酒，白发生来更爱书。
新岁定寻林下约，一觞一咏未成疏。
梦寄梅村竹坞间，不堪客里见春还。
潮生水欲通南涧，雪霁云犹冒北山。
病思过年应小减，官身得假未全闲。
变名吴市男儿事，末路低回自笑孱。
白话文译文
其一： 该卸下官帽时莫要犹豫彷徨， 哪怕家当只够装满鹿车一趟。 流言蜚语交织如市井猛虎相伤， 才具用尽恰似黔驴技穷空张惶。 散尽黄金仍贪恋杯中佳酿， 白发渐生却更爱书卷清香。 新年定要赴山林旧约寻访， 饮酒吟诗的情谊永不会淡忘。 其二： 魂梦总寄在梅花村竹林坞旁， 怎忍客居中又见春光返乡？ 潮水漫涨似要连通南边溪涧， 雪后初晴云絮仍萦绕北山岗。 病中思量过年应会稍减惆怅， 官身偶得休假却未享尽闲畅。 隐姓埋名本是男儿寻常志向， 穷途低徊自笑这般怯懦心肠。