答友人

邵雍 ·

何者名为善处身,非惟能武又能文。 可行可止存诸己,或是或非系在人。 遍数古来贤所得,历观天下事须真。 吉凶悔吝生乎动,刚毅木讷近于仁。 易地皆然休计较,不言而信省开陈。 虽居蛮貊亦行矣,无患乡闾情未亲。

白话文译文

怎样才算善于立身处世? 不仅要有武略更需文才深蕴。何时前行何时止步自有分寸, 是对是错往往取决于他人。历数自古贤者悟得的道理, 观察世事需要清澈眼明。吉凶悔憾往往萌生于变动, 刚毅朴拙之人最接近仁心。无论身处何地道理皆相通, 不必计较太多也无需多言自能取信。即使漂泊在遥远异乡也能安守本心, 邻里乡亲不相亲也不必忧心。