九日会客面岳亭以采菊东篱下悠然见南山分韵得采字诗
四运相摧斥，秋容忽而改。
英英晚节花，含霜发鲜彩。
游子感萧辰，命侣登爽垲。
湘山俨横陈，秀色如有待。
独怜祝融峰，尽日埋叆叇。
安得诛云师，吾将罪真宰。
悠悠元亮心，千载宛如在。
遥知把不盈，搔首终朝采。
胜达不可追，迷涂谁堪悔。
弃置勿复谈，且复浇磊磈。
白话文译文
四季更迭催迫，秋日容颜骤然变换。晚节高华的菊花，含着霜露绽放鲜妍。游子感知萧瑟秋气，结伴登上高朗之地。湘山庄严横亘眼前，灵秀山色似在等候。唯独怜惜那祝融峰，终日隐在云雾之中。怎能训斥云雨之神？我欲向天地主宰问罪。陶潜悠然东篱之心，千年之后仿佛仍在。遥知采菊总不满掬，整日搔首采摘不休。胜景达观已不可追，迷途之人谁堪悔悟？ 且将这些抛却莫谈，暂借酒浆浇我块垒。