送馀姚尉顾洵美先辈

宋祁 ·

蓬葆已萧萧,从官越绝遥。 山图禹穴近,涛气伍神骄。 卧帐藏新论,舟行问故樵。 寄声时谢我,江上足兰苕。

白话文译文

头发已像蓬草般萧疏,你即将奔赴遥远越地任职。会稽山中的大禹葬处近在眼前,钱塘江的涛声仿佛伍子胥的英灵在显豪。行囊里藏着新写的文章,船行时向岸边樵夫打听故老遗事。别忘了时常寄信问候我——看那江畔已长满芬芳的兰苕。