吕望非熊

邵定翁 ·

吕望非熊,□□□伯与太公。 千千岁,无此逢。 使伯蚤而出猎兮,公方沽酒之匆匆。 使伯迟而出猎兮,公已埋骨乎东海之东。 潦倒龙钟,齿豁头童。 谁知而韬略胸,谁知而干戈功。 邂逅一笑芦花中,未语肝膈先玲珑。 望杀我家白头翁,我车辘辘公我同,盍归乎来造我丰。 公亦当哀人命穷,霜髯一掀许之从。 毕郢宰木悲我风,嗟嗟往事随飞鸿。 宇宙飘忽未有终,波涛汹涌愁拍空。 鸥边多少閒英雄,黄馘著书钓夕红。 夜半梦起搥蛟龙,岂不欲往烟雾重,西山日断无来踪。 伯之来兮民之福,伯不来兮公何哭。 鲈鱼肥,莼菜熟。

白话文译文

若说吕望并非熊,那位君王与太公。千年万载难再有,这般相逢似梦中。倘使君王早出猎,太公买酒正匆匆;倘使君王迟出猎,太公埋骨东海东。当年潦倒身老迈,齿落头秃背如弓。谁知胸藏兵甲策?谁知曾建征战功?芦花荡里偶相视,未语心通意先融。盼煞我家白头翁,我车滚滚与公共,何不同归营丘城?公亦当怜民生苦,拂髯应允愿相从。故国乔木悲风起,往事如鸿逝远空。天地飘忽无终始,江涛汹涌拍苍穹。沙鸥畔多少闲英雄,面黄著书钓晚红。夜半梦醒捶蛟龙,非不欲往烟波重,西山日暮绝行踪。君王若来民得福,君王不来公何恸?鲈鱼正肥时,莼菜恰香浓。