苦夏

张嗣纲 ·

夏木阴森翠作围,衔泥紫燕绕梁飞。 风和夜合香空杳,日照朝观色渐稀。 困暑每劳蚨蝶梦,逢庚频想芰荷衣。 瑶琴欲奏孤鸾曲,无奈炎蒸不可挥。

白话文译文

夏天树木茂密,翠绿环绕成一片,紫燕衔着春泥,在房梁间来回飞舞。晚风轻柔,夜合花的香气却空自飘散,清晨日照之下,花色渐渐变得稀疏。困于暑热,常劳烦蝴蝶飞入梦境;每逢庚日,便频频想起菱荷制成的衣衫。想要弹奏瑶琴,吟唱一曲《孤鸾》,无奈那炎炎暑气蒸腾,怎么也挥之不去。