金明池游
三月天池上,都人袨服多。
水明摇碧玉,岸响集灵鼍。
画舸龙延尾,长桥霓饮波。
苑光花粲粲,女齿笑瑳瑳。
行袂相朋接,游肩与贱摩。
津楼金间采,幄殿锦文窠。
挈榼车傍缀,归郎马上歌。
川鱼应望幸,几日翠华过。
白话文译文
三月时节在金明池畔,京城里的人们身着华丽服饰,熙熙攘攘。 清澈的水面如碧玉般荡漾生辉,岸边回荡着灵鼍汇聚的声响。 彩绘的船像龙尾般蜿蜒,长桥似彩虹低饮着波光。 园林中繁花绚烂夺目,少女们笑声清脆欢畅。 行人衣袖相接结伴而行,游肩摩踵拥挤非常。 渡口的楼阁金彩交织,帐殿上锦绣花纹如窠精巧绽放。 车旁点缀着提酒携樽的人们,归来的少年在马上纵情歌唱。 连河中的游鱼也似期盼圣驾,再过几日翠华仪仗便会临幸这方。