癸酉冬余迁岭右阻大风江上武陵梦玄子于信夫轻舟过访剧谈三宿而别甲戌冬余领襄汉节甫之镇而信夫书至矣余且将有太和之登信夫能修江上故事蹑屩从我乎歌以招之且纪旧事
北风吹江浪黏天,岭南方伯夜不眠。
床头啾啾泣龙渊,忽睹一叶凌苍烟。
中有虬髯赪颐鲜,鹖冠鹿裘当风翩。
人乎鬼欤非耶仙,武陵居士于梦玄。
两为循吏嘉隆年,眼中不挂石二千。
归来拍手桃花颠,自云百愿早已捐。
唯不忍割龙门缘,剧谈三昼舌本穿。
骊龙颔珠乱唾船,缓颊坐夺冯夷权。
我自鼓柁吴淞边,君亦西归渡沅川。
三方鹊印书生悬,此事岂足秦人传。
芳洲兰芷若可搴,青鸟衔送麋台巅。
今我太岳寻真诠,倘有乘蹻飞我前。
虬髯赪颐人依然,把臂并驾双虹軿。
毒龙脱衔饱老拳,叩阍且上天公笺,乞汝十顷耕芝田。
白话文译文
北风吹着江面,浪涛仿佛要黏住天空,岭南的方伯夜里无法入眠。床头传来龙在深渊中呜咽的声音,忽然看见一叶小舟凌驾于苍茫的烟气之上。船上有位虬髯红脸的人,精神饱满,戴着鹖冠、穿着鹿裘,迎风飘然。是人是鬼?还是神仙?原来是武陵的居士于梦玄。他在嘉隆年间两次担任清廉的官吏,眼中不把二千石的俸禄放在心上。归来后拍手大笑,像桃花般癫狂,自称早已舍弃了所有愿望。唯独不忍割断与龙门的缘分,畅谈了三天三夜,舌头仿佛穿透了书本。如同骊龙颔下的宝珠,随口乱唾到船上,从容地夺取了水神冯夷的权力。我自鼓着船桨在吴淞边,你也西归渡过沅川。双方的官印像书生般悬挂着,这些事哪里值得秦人传说。芳洲上的兰草和芷草似乎可以采摘,青鸟衔着它们送到麋台之巅。如今我要去太岳山寻找真谛,倘若有人乘着草鞋飞到我面前。那位虬髯红脸的人依然如故,我们挽着手臂并驾双虹车。毒龙脱去束缚,饱吃老拳,敲开天门,向天公呈上书信,请求赐你十顷田地来耕种灵芝。