答吴乐善送菊

陈献章 ·

两茎何处萎霜根,路入庐山不问村。 佳节总非前日月,新香犹袅旧龙门。 气清天与金行秀,色浅人知土德尊。 今日渊明不能领,倒巾檐下弄诗魂。

白话文译文

两枝菊花从何处移来,带着霜打的枯根?沿着进入庐山的路,不须问哪个村落。佳节重阳终究已不是从前的时光,但新开的菊花香气依然缭绕在旧日的门庭。天气清朗,天时与金秋相映生辉;花色浅淡,人们懂得这是大地厚德的尊贵。今日的陶渊明也未必能领会此中意趣,我反倒斜裹着头巾,在屋檐下悠然摆弄诗魂。