赠张平符督学晋三楚观察使
附罗砥南极，高可近青天。
牂牁万里流，疾走汇百川。
昔有宋南和，芳业芬花田。
夫子踵前武，文藻春华鲜。
敦行自皇古，丰肌蓬瀛仙。
湛识罔不达，汤汤浚审渊。
经术焫六虚，治法绝党偏。
减登如可还，繄曰能比肩。
文章信含誉，紫府分衡铨。
海澨?鲻品，获游清泠泉。
沐浴此萧艾，遂欲口兰荃。
感恩与知己，逖哉三生缘。
搴衣秋江浒，临岐剧潸然。
白话文译文
依附于罗砥山，直指南极，高耸得几乎能触碰到青天。牂牁江奔流万里，急湍汇聚了百川。从前这里有位宋南和，他的芳名业绩如花田般芬芳。先生您追随前人的足迹，文采如春花般鲜丽。您敦厚践行自古以来的美德，丰神如蓬莱仙境的仙人。您的见识渊博无所不通，像浩荡的深潭一样清澈深邃。经学造诣能照亮天地四方，治理之道杜绝偏私结党。如果能让减登这样的贤人复活，恐怕也只能与您比肩。您的文章确实满载声誉，如同在天上官府执掌铨选。海边卑微的鱼虾之类，有幸游入清冽的泉水。沐浴在这香草丛中，竟也想口含兰荃。这份感恩与知己之情，真是遥远的三生缘分。在秋日江边提起衣襟，走到岔路口不禁泪流满面。