元夕三五非雨即风天上人间应同寂寂
嫦娥真老大，丛桂久参差。
百道流苏掩，千重密幕遮。
羞观鳌背綵，懒放兔身华。
虚府长凄寂，人间自远遐。
星毬依毳幄，箫管杂悲笳。
惨淡渔阳搥，迷离羯鼓誇。
馀声空促耳，烟景漫催花。
困雨挑妆晕，欹风柳带斜。
阑珊灯火散，凄断暗香赊。
忍睡销良夜，恐烦春梦哗。
白话文译文
嫦娥真是老了，月宫里的桂树也早已长得参差不齐。千百道流苏低垂掩映，一层层密密的帷幕遮蔽着。羞于观看那鳌背上绚丽的彩灯，懒得放出玉兔身上的光华。月宫长久地凄凉寂寥，人间自然相隔遥远。星星般的灯球紧挨着毛毡帷帐，箫管声中夹着悲凉的胡笳。渔阳的鼓声显得惨淡，迷离的羯鼓声却还在夸耀。余音空荡荡地急促刺耳，烟霞景色漫自催开了花朵。困乏的雨中妆容显得晕染，斜风中柳枝带着倾斜。灯火零落稀疏地散开，凄清地断绝了幽香。忍着睡意消磨这良夜，只怕惊扰了春梦的喧哗。