甲申冬十二月十三日 其一
长安东风散木稼,德星荧荧照江社。
五年南阳思卧龙,一日中国相司马。
父老能追弘治日,斯人岂出三原下。
即看凡羽羡葳蕤,坐使饥乌亦喑哑。
笑呼诸儿煨榾柮,团栾且说升平话。
白话文译文
长安的东风吹散了树上的冰凌,德星的光芒闪烁,照耀着江边的社庙。五年来在南阳思念着卧龙那样的贤才,如今一朝之间,中国有了像司马光一样的宰相。父老们还能追忆起弘治年间的太平盛世,这样的贤人怎会比不上三原的王恕呢?即便看那些平凡的鸟儿,也羡慕羽毛的华丽,以至于让饥饿的乌鸦都哑口无声。笑着呼唤孩子们来烤树根取暖,一家人团聚,暂且说说太平盛事的话语。