山人劝酒
日迩不怿，披寻幽沦。
道逢山人，被山衣巾。
酌我葡萄九酝之美酒，盛以瘿藤五华之灵尊。
尽倾尊中酒，为唱青天歌。
一歌还一杯，柰此青天何。
踞坐问山人，汝今欲何为。
行将出山去，搏弄造物为婴儿。
四皓归来，皲■头皮。
赤符自新，紫芝已萎。
羔雁三至，卧龙遂起。
行雨不休，卒以暍死。
天施白玉棺，生瘗王子乔。
何如留此口，时进美酒长逍遥。
欲知出山者我是，悔不老作吴山樵。
白话文译文
最近心情不太舒畅，便去寻访幽僻的山林。路上遇到一位山人，身穿山野的衣裳，头戴巾帕。他拿出用葡萄酿制的美酒招待我，酒盛在瘿木雕成的五华灵尊里。我把杯中的酒一饮而尽，为他唱起青天之歌。唱一曲，饮一杯，可这青天又能拿我怎样呢？我盘腿坐下问山人：“你现在打算做什么？”他说：“我正要走出山去，把天地万物像婴儿一样随意摆弄。想那商山四皓归来时，皮肤皴裂，满头是伤。汉室虽有赤符新立，紫芝却已枯萎。朝廷三番五次征召，卧龙终于出山。可他一味行云布雨，最终却中暑而死。上天赐下白玉棺，活埋了王子乔。哪里比得上我留住这张嘴，时常享用美酒，长久逍遥自在。要是有人问起出山的是谁，我后悔当初没有一辈子做个吴山的樵夫。”