伏读致政少傅相公送赵成都佳句两篇不胜慰幸已次高韵并饯其行而再赋此章以见区区瞻仰之意缮录拜呈伏乞采览

朱熹 ·

归来寂莫卧漳滨,梦想威容阻再亲。 绿野遥闻花欲语,赤书还喜雁来宾。 闲中有句人争诵,妙处无心物自春。 行马不因吾辈设,胸奇犹得话陈陈。 一旦高辞将相权,身名从此庆双全。 人誇迹已风尘外,谁道心游日月边。 未许前贤专晚节,更将馀事发春妍。 君王若要询黄发,便好临雍促肆筵。

白话文译文

归来后寂寞地卧在漳水边,梦中思念那威严的容颜,却难再亲近。遥望绿野,花儿仿佛欲语还休;喜获红色书信,如大雁来宾传递佳音。闲时写下的诗句,人们争相传诵;妙处在于无心而为,万物自然如春。仪仗排场并非为我辈而设,但胸中奇思仍能畅谈往事陈陈。一旦高雅辞去将相权位,从此身心与名声庆贺双全。人们夸赞行迹已超脱尘世,谁又知心灵遨游在日月之边。不讓前贤独占晚节美名,更以余生事业焕发春日妍丽。君王若要咨询我这黄发老人,便请亲临学宫,催促设宴共议。