海棠
道上无心问喘牛，海棠花下步还休。
崇光空照三更烛，定惠真维两日舟。
梅褪残妆烦晓画，柳萦新态恨春囚。
寻常有眼能青白，桃李纷纷麓更邱。
笔锋谁似坦屠牛，吟对花仙也合休。
剑阁认宗才有栈，蓬壶觅祖已无舟。
人怜避地庭为客，天恐倾城院与囚。
画史莫教轻着笔，明妃千古怨青邱。
春去空劳挽万牛，名花一赏便应休。
梦魂曾入唐人苑，色相元从蜀道舟。
力少须扶新起睡，情多欲诉旧羁囚。
东君玉汝真为殿，风雨明朝绿满邱。
草径晴嬉孺子牛，花经新雨是天休。
李三郎畔频移座，黄四娘边漫系舟。
画笔可无才点染，诗家愁有韵拘囚。
吟馀再读青年赋，却笑杨园猗亩邱。
春声初听盎中牛，已分花开到此休。
但使韵能回俗驾，未论材可作仙舟。
云横极浦愁湘佩，雨暗长门泣汉囚。
千古丽情谁买得，榆钱空有积如邱。
竹院深无砺角牛，佳人舞罢此番休。
沉吟欲掩班姬扇，荡漾真乘蔡女舟。
魂入巫山疑楚梦，神游铜雀失吴囚。
千秋事往风流在，莫更凄凉吊古邱。
白话文译文
在道路上无心去问那喘息的牛，走到海棠花下，停步又徘徊。崇光空自照着三更的烛火，定惠寺前真的只有两日的舟船。梅花褪去残妆，烦扰着清晨的画笔，柳枝萦绕新态，怨恨春天将人囚禁。寻常的眼睛也能分辨青白，桃李纷纷，山丘与陵墓又何必在意。 笔锋谁能像坦然的屠牛手，吟诗面对花仙也应当停歇。剑阁认祖归宗才有栈道，蓬壶寻找祖先已经无舟可渡。人们怜惜避地之庭，把客当作家，上天恐怕倾城之色，将庭院当作囚牢。画师不要轻易下笔，明妃的千古哀怨，都留在青色的山丘。 春天逝去，空自挽留万头牛，名花一赏，便应当罢休。梦魂曾进入唐人的苑囿，色相原本来自蜀道的舟船。力气少时需要扶持新起的睡意，情意多时想要诉说旧日的羁囚。东君用美玉装饰你真是宫殿，风雨过后，明朝绿满山丘。 草径上晴天嬉戏如孺子牛，花经新雨，是天意让休息。李三郎畔频频移动座位，黄四娘边随意系舟。画笔可以没有才气点染，诗家却愁有韵律拘囚。吟咏之余再读青年时的赋，却笑杨园那猗亩山丘。 春声初听如盎中的牛，已料花开到此便休。只要韵味能挽回世俗的车驾，不必论材料可作仙人之舟。云横极浦，愁看湘妃的佩饰，雨暗长门，哭泣汉代的囚徒。千古丽情谁能买得，榆钱空自堆积如山丘。 竹院深处没有磨角的牛，佳人舞罢，此番便休。沉吟想要掩住班姬的团扇，荡漾真如乘着蔡女的舟船。魂入巫山疑是楚王梦境，神游铜雀台失去了吴国的囚徒。千秋往事已逝，风流仍在，不要更凄凉地凭吊古丘。