法曲献仙音 官圃赋梅,继草窗韵

李彭老 ·

云木槎丫,水荭摇落,瘦影半临清浅。 翠羽迷空,粉容羞晓,年华柱弦频换。 甚何逊、风流在,相逢共寒晚。 总依黯。 念当时、看花游冶,曾锦缆移舟,宝筝随辇。 池苑锁荒凉,嗟事逐、鸿飞天远。 香径无人,甚苍藓、黄尘自满。 听鸦啼春寂,暗雨萧萧吹怨。

白话文译文

高耸的林木枝桠横斜,水边荭草渐已凋残,梅花枯瘦的身影斜映清浅水面。青翠的鸟羽掠过雾空,娇柔花瓣羞对晨光,年华在琴柱弦音中频频更换。谁知何逊般的风致犹在?相逢在这暮岁严寒。 总是一片沉寂黯然。忆往昔看花游赏尽欢,曾用锦缆牵动游舟,携宝筝跟随车辇。如今池苑锁闭荒凉,可叹往事随孤鸿飞散远天。 飘香小径再无人迹,只见苍苔与尘沙自满地蔓延。听鸦啼叫破春日寂寥,幽暗冷雨萧萧,吹拂着无尽哀怨。