题韩御医山水图

杨荣 ·

幽人襟度何潇洒,时来踞坐长松下。 天边翠壁高嵯峨,石上垂萝已堪把。 兴来看山不厌山,仰视浮云不可攀。 流泉隐隐出岩谷,长疑激石鸣潺湲。 只今作官居显职,日日承恩登禁掖。 还山未得但看图,一段閒情付秋碧。

白话文译文

隐士的胸怀气度多么潇洒,时常来到古松树下盘腿而坐。天边翠绿的山壁高耸险峻,石上垂下的藤萝已经可以手握。兴致来时看山总也看不厌,抬头仰望浮云却无法攀援。流泉隐隐约约从岩谷流出,常让人怀疑是激石发出潺潺声响。如今他做官居于显要职位,天天承受皇恩出入宫禁。想要归隐山林却未能实现,只能看着这幅画,把一段闲情寄托给秋日的碧空。