送焦廷璋之洪
玄冬山谷寒崔嵬，北风吹雪从天来。
居人屏缩不出户，子有远行良苦哉。
道路苍茫岁云暮，甚欲留君不能住。
仙槎江口石潭深，南望不见青枫树。
送行却过东城头，更上桥西沽酒楼。
楼前无数白云阙，磊落如对三神洲。
当歌置酒忽不乐，少小无成总萧索。
长辕短棹日纷纭，山雨江云谩如昨。
闻昔尔祖出牧时，我家大父而翁师。
清尊画戟照白发，二老风流如见之。
旧家文物今何在，霜露荒荒岁年改。
珠林孙子真可怜，羡尔承宗振光采。
君家巷北我巷南，古藤秋树寒交参。
贱贫奔走少相聚，总有至乐何由堪。
昨者诵君新句好，于我还能慰枯槁。
雪消南浦柂楼高，忆尔离愁满秋草。
白话文译文
深冬时节，山谷里寒气逼人，北风卷着大雪从天而降。村里人都缩在家里不敢出门，你却要远行，实在太辛苦了。天色苍茫，一年将尽，我很想留你却留不住。你要去的仙槎江口，石潭幽深，向南望去，连青枫树都看不见。送你上路，我们一起走过东城头，又到桥西的酒楼上买酒为你践行。楼前无数白云如仙阙般堆积，仿佛面对着传说中的三神山。举杯唱歌时忽然不快乐，想起自己年少无成，总觉落寞。车船往来终日纷乱，山雨江云依旧如昨。听说你祖父当年做官时，我的祖父曾是他的老师。那时酒樽明亮，仪仗威严，两位老人风度翩翩，仿佛就在眼前。如今家族的旧物文物在哪里？岁月流逝，霜露荒凉。你是珠林孙辈，真让人怜惜，羡慕你能继承家业，重振光彩。你家巷北，我家巷南，古藤老树在秋寒中交错。我们贫贱奔波，很少相聚，即使有快乐也难以尽兴。昨天读了你写的新诗，真好，还能慰藉我枯槁的心。雪融了，南浦船上的桅楼高高耸立，想起你，离愁就像满秋的野草般蔓延。