辛巳九日田子要东陂之游雨弗克赴三首 其三

李梦阳 ·

冲泥杜甫吟愁雨,落帽参军醉倚风。 云水无缘双放舸,蒹葭何意独鸣鸿。 清沙锦缆相期地,白首黄花转望中。 借问临高把杯酒,几层湖阁坐秋空。

白话文译文

像杜甫一样踏着泥泞吟咏愁雨,像孟嘉一样醉后倚着秋风任帽飘落。可惜云水相隔,无法一同乘船放舟;芦苇丛中,为何只有孤鸿独自哀鸣。那清沙上系着锦缆的地方,本是相约同游之处,如今我白发苍苍,只能对着菊花反复眺望。试问登高举起酒杯时,有多少层湖上的楼阁,能让我独坐面对秋空?