咏雁二首 其一

黄省曾 ·

静夜声流枕,凉秋影在云。 一时同北尽,万里向南分。 雨急风沉字,江深月断群。 余心自有泪,孤馆况纷纷。

白话文译文

寂静的夜晚,雁声传到我枕边,清凉的秋日,雁影飘在云间。它们同时从北方飞尽,又朝着万里之南各自分散。急雨狂风压低了雁阵的“人”字,深江冷月隔断了零落的孤群。我的心啊,早已蓄满了泪水,更何况身处孤馆,愁绪纷纷。