和王廷器检讨夕宴李挥使东轩诗三十首 其二十一

倪谦 ·

姓名早晚出金瓯,秉烛何妨入夜游。 舞曲有腔频换谱,酒杯无算不论筹。 閒中运甓思陶侃,醉里弹棋笑奕秋。 逸豫每能存惕厉,行藏随处沐天休。

白话文译文

姓名迟早会出现在朝廷的金瓯上,手持蜡烛又何妨在夜间游玩。舞曲有固定腔调却频频变换乐谱,酒杯不计其数更无需计算酒筹。闲暇时像陶侃那样搬砖自励,醉后下棋嘲笑弈秋的棋艺。安逸享乐时总能保持警惕之心,无论进退行藏都随处沐浴天恩。