水龙吟 督军湖观竞渡
平湖暮色冥蒙，雷风唤起双龙舞。
吸乾彭蠡，须叟噀作，一川烟雨。
汉女霓旌，湘妃翠盖，冯夷鼍鼓。
想祝融指挥，涛奔浪卷，来赴世间端午。
此地番君旧境，问当年军容何许。
垂杨断岸，几回想像，水犀潮弩。
风景依然，英雄远矣，悠悠汉楚。
笑邦人只记，饭筒缠彩，汨江怀古。
白话文译文
平湖傍晚时雾气朦胧，雷雨狂风仿佛唤来两条巨龙翻腾飞舞。它们吸干了鄱阳湖水，转眼又喷洒成满江烟雨。好似汉水女神挥动霓虹旌旗，湘妃乘着翠绿车盖，河神擂响鼍皮大鼓。想必是火神祝融在指挥，让涛奔浪卷，特地来赴人间的端午盛会。这里曾是番君的故地，试问当年军威何等雄壮？垂杨依依的残破岸壁，多少次令我遥想：披水犀甲的弩手曾在此踏潮射弩。风景依稀如旧，英雄早已远去，空余汉楚往事悠悠。可笑乡人只记得粽叶缠彩线，对着汨罗江空怀古俗。