水调歌头
昨梦骑白凤，身到玉皇家。
晴开阊阖荡荡，白昼舞天葩。
堂上圭陈璧委，堂下鹭班鹄侍，整整复斜斜。
一笑未曾有，两眼眩光华。
朝来见，庭中树，玉槎枒。
马头怜我飞絮，行色渺天涯。
想见燕山高处，此际飘花如席，万帐拥毡车。
谁信百花上，江左有梅花。
白话文译文
昨夜梦中我骑着白凤，飞抵天帝的宫殿。晴空里天门豁然敞开，白昼中仙花漫天飞舞。殿上玉圭罗列璧玉铺陈，阶下仙官如白鹭鸿雁伫立侍奉，行列时而齐整时而翩跹。这般奇景令我展颜惊叹，双目沉醉于璀璨光芒。清晨醒来，唯见庭院树木枝干如玉。马前飞絮似怜我行色匆匆，旅途苍茫直向天涯。遥想此刻燕山高处，该是雪花如席纷扬飘落，万千帐幕簇拥着毡车行进。谁又能相信，百花凋零之际，江南竟有梅花凌寒独放。