题常乐寺五云台

姚舜陟 ·

虚空本无云,一气谁所主。 云空两无碍,起灭自散聚。 吾闻心归源,空殒亦无所。 应知不空者,物感自如雨。 君看贤首师,自视木与土。 与云亦奚期,况问色有五。 云何坐说法,瑞应乃如许。 休疑诸天集,未必众龙吐。 云空法如是,我说无说故。 堂中嫡孙在,客至当问取。

白话文译文

虚空原本没有云朵,这一股气韵由谁主宰?云与天空互不阻碍,生灭散聚皆随自然。我听闻心灵回归本源,连空无也会消融不见。须知那非空的存在,万物交感如雨应和。且看贤德的大师,视己身如同草木泥土。与云霞又何曾约定,何况追问五彩斑斓。为何静坐宣说佛法,吉祥感应如此显现?莫疑是天人齐聚,未必是群龙吐珠。云空佛法本然如此,我所言说实无言说。堂中继承衣钵者在,客至可向他细细问取。