江神子/江城子 括山谷题杜子美浣花醉归图
拾遗流落锦宫城。
故人情。
眼为青。
时向百花，潭水濯冠缨。
韦曲杜陵行乐地，尘土暗，叹漂零。
园翁溪友总比邻。
酒盈尊。
肯相亲。
落日蹇驴，扶醉两眉颦。
磊落平生忠义胆，诗与酒，醉还醒。
白话文译文
这位流落成都的杜拾遗，幸有老友以青眼相待。时而漫步百花潭边，以清波洗涤冠带。遥想长安韦曲杜陵那些行乐处，如今尘土黯淡，只剩漂泊的叹息。幸有园中老翁、溪边渔夫总如邻居相伴。酒樽常满，彼此真心亲近。夕阳下骑着瘦驴醉归，醉意沉沉却双眉紧蹙。平生磊落胸怀忠义肝胆，诗与酒啊，似醉犹醒——是沉醉更是清醒。