水龙吟 落梅
无端梦醉西湖，杨花扑帐春云热。
朝来问讯，墙阴玉树，霏霏香屑。
黏竹如斑，点衣如睡，穿帘如蝶。
甚儿童惊怪，东风几日，销不尽，苍苔雪。
莫恨玉妃浑老，半面妆风流仍绝。
多情应有，洛滨解佩，江中捐玦。
销得几番，荒烟疏雨，冷云残月。
倩何人报与广平，渠不解心如铁。
白话文译文
偶然醉倒西湖边，杨花扑向帷帐，春云带着暖意。清晨起身探看，墙角的梅树犹立，花瓣已化作霏微香屑。落在竹上如斑斑泪痕，沾上衣襟似昏昏睡意，穿过帘幕似翩翩蝶影。难怪孩童惊呼诧异——东风已吹了多日，为何还未消尽这苍苔上积雪般的残白？ 莫怨梅妃青春渐老，半面妆容依旧风华绝世。她该有多情故事：或许是洛水之滨赠佩的仙子，又似江心掷玦的湘灵。还能禁得几度消磨？看荒烟漫起，疏雨零落，冷云掩残月。欲托谁寄信给那铁石心肠的广平君？他本不懂，这落梅怎会怀揣冰晶般的痴心。