残年

郭钰 · 元末明初

久愁兵气涨秋林,不谓残年寇转深。 四野天青烽火近,五更霜白鼓声沈。 金张富贵皆非旧,管乐人材不到今。 江上米船看渐少,捷书未报更关心。

白话文译文

战乱的气息久久弥漫在秋日的山林,没想到晚年遭遇的贼寇侵扰反而变本加厉。四野的天空泛着青铁色,烽火已逼近眼前;五更时分寒霜铺地,战鼓声在黑暗中低沉呜咽。昔日的豪门显贵早已衰落,像管仲、乐毅那样的人才如今再难寻觅。江面上运粮的船只日渐稀少,前线胜利的讯息迟迟未至,最是叫人揪心。