缑山月 南宋半月形玉梳
玉魅拢苍青，云鬟幻月明。
莲华相约上弦生。
与秋风抱影，君皎洁、君盈缺、我同形。
时光如劫斯人梦，千载后初醒。
乌丝难再指间倾。
本无心过客，今夜雨、今生葬、昔时灵。
白话文译文
玉梳的精灵收拢着青黑的发丝，如云的发髻幻化成明月的清辉。莲花般的梳齿相约在上弦月时生成。与秋风一同拥抱身影，你皎洁明亮，你圆缺变幻，我也与你有着相同的形态。时光如同劫难，这是某人的梦境，千年之后才初次苏醒。乌黑的发丝再也难以在指间轻柔流淌。我本是无心的过客，今夜雨落，埋葬了今生，也埋葬了昔日的灵魂。