有所思二首
我所思兮不可回，临风一蹈忘情台。
潮前看海心仍碧，日后辞卿梦已灰。
谙悉爻象皆误卜，莫怜命分总残摧。
谁凭种种寒瑟瑟，换取经年隔世梅。
我所思兮如蜮虺，覆之蚀骨梦惊雷。
生来痼疾多畸变，夜有流风累速摧。
极夐年时成历数，众殷墟墓睨焚灰。
矇瞳或乞匿藏道，攘攘移情寒夜醅。
白话文译文
我所思念的人啊无法挽回，迎风一跃跳入忘情的楼台。面对潮水看海，内心依旧澄碧，日后告别你，梦境已成死灰。早已明白卦象全都预测错误，莫要怜惜命运总是残缺破碎。谁能凭靠那层层刺骨的寒意，换取经年之后隔世的梅花？ 我所思念的人啊如同毒蛇，覆盖它便会蚀骨，梦被惊雷炸裂。生来就有顽疾多般畸变，夜里疾风不断加速摧折。极远时光已化为历数，众多殷商废墟墓冢睥睨焚灰。昏暗中或许乞求藏匿之路，纷乱中移情于寒夜的酒醅。