天台李公孟长官出示桐柏观百丈坑玉兰且索赋诗继以一本分惠又复见督勉为之赋

谢伋 ·

桐柏古福地,琼台上侵星。 仙人种玉处,瑶草犹亭亭。 羽人纫作佩,瑞露濯芳馨。 悬崖百丈坑,九畴诗得经。 真境有谁何,守护烦六丁。 长官仙李氏,不畏兹山灵。 河阳无数花,叶蕊衒紫青。 受此贞洁姿,不露凡卉形。 命彼轻举者,窃取岩中扃。 封植入笼槛,罗列旁轩屏。 结根失所托,摧残日飘零。 揖我求我言,矢诗当见听。 草木遂其性,民物自安宁。 君其毋求奇,采掇庶可停。 兰玉近取譬,何用专阶庭。 人观尽白眼,莫遣下青冥。

白话文译文

桐柏山是古老仙山福地,琼台高耸入云可摘星辰。仙人曾在此处种植玉树,至今瑶草依旧挺拔清灵。山中道人将它缝作佩饰,天降露水涤荡缕缕芳馨。悬崖深处的百丈坑洞啊,仿佛藏有天地至理文书。这般真境有谁能够窥探?全靠六丁神将守护殷勤。李长官您怀着仙家气度,不畏惧这深山灵气森森。您说河阳县里花木无数,姹紫嫣红争艳不过俗形。偏爱玉兰这贞洁的姿态,不屑凡花庸蕊媚世妆容。便差遣身手轻捷的仆从,悄悄打开岩穴锁钥重重。移栽封土装进笼槛之内,排列在廊轩屏风之旁。却使它失了扎根的故土,日渐摧折徒然飘落凋零。您向我行礼请我赋诗句,我既应允自当坦诚心声: 草木若能顺应本性生长,百姓万物自然和乐安宁。君且莫再寻访奇珍异卉,采摘之举不妨就此暂停。兰玉之德本在近处可取,何必专向深山险壑求寻? 若使人人观赏皆翻白眼,何如让它屹立云海青冥?